LEXICON AND EXAMPLE SOURCES

Most vocabulary definitions and learning examples in this application are original authored content. Course level labels are pedagogical estimates, not official CEFR word certification. Pronunciation guides are approximate aids; use audio as an additional reference.

A subset of English–Azerbaijani example sentence pairs is reused from Tatoeba contributors via the OPUS Tatoeba v2023-04-12 az-en corpus. These pairs are available under CC BY 2.0 FR. Minor Azerbaijani spelling/punctuation edits and translation clarifications were made. The links below identify the original example sentences and their contributor attribution on Tatoeba.

Corpus: https://opus.nlpl.eu/Tatoeba.php
Download: https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2023-04-12/moses/az-en.txt.zip
License: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/
Tatoeba contributors and terms: https://tatoeba.org/en/terms_of_use
OPUS reference: Jörg Tiedemann (2012), Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS, LREC 2012.

Entry | Azerbaijani source | English source
one | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4412865| https://tatoeba.org/en/sentences/show/682520
two | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2715185| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2714934
four | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4412932| https://tatoeba.org/en/sentences/show/773488
five | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4090226| https://tatoeba.org/en/sentences/show/57519
six | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2705331| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1085017
seven | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991053| https://tatoeba.org/en/sentences/show/653114
eight | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4314662| https://tatoeba.org/en/sentences/show/288653
nine | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4099232| https://tatoeba.org/en/sentences/show/453045
eat | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4090255| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1254113
wake up | https://tatoeba.org/en/sentences/show/5331183| https://tatoeba.org/en/sentences/show/5331135
read | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4343078| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2611758
write | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2768828| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2764025
speak | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4340684| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1590
listen | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4436979| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1765792
hear | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4191120| https://tatoeba.org/en/sentences/show/41755
see | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4436545| https://tatoeba.org/en/sentences/show/862477
look | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4099221| https://tatoeba.org/en/sentences/show/67871
open | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4109114| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2279368
close | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2836683| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2824748
start | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4414812| https://tatoeba.org/en/sentences/show/70018
think | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4100949| https://tatoeba.org/en/sentences/show/17212
understand | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4000946| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887866
work | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4321345| https://tatoeba.org/en/sentences/show/259705
play | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4407292| https://tatoeba.org/en/sentences/show/69860
run | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989887| https://tatoeba.org/en/sentences/show/456733
buy | https://tatoeba.org/en/sentences/show/7463596| https://tatoeba.org/en/sentences/show/6626425
sell | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4249325| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1641764
pay | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3988806| https://tatoeba.org/en/sentences/show/730310
give | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4279703| https://tatoeba.org/en/sentences/show/19494
take | https://tatoeba.org/en/sentences/show/5337112| https://tatoeba.org/en/sentences/show/5337027
help | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3085048| https://tatoeba.org/en/sentences/show/68982
ask | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991831| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2019116
live | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2676505| https://tatoeba.org/en/sentences/show/15882
meet | https://tatoeba.org/en/sentences/show/5933524| https://tatoeba.org/en/sentences/show/456635
wait | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4249338| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1895800
wash | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4411431| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3932276
forget | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3703387| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3689732
explain | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4339263| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3050838
visit | https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374596| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3442486
travel | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2837287| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1506911
return | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989935| https://tatoeba.org/en/sentences/show/66037
bring | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4090276| https://tatoeba.org/en/sentences/show/249694
carry | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4108675| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1536368
send | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4036566| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1478351
find | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4343067| https://tatoeba.org/en/sentences/show/39666
keep | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3990427| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2698665
spend | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4464807| https://tatoeba.org/en/sentences/show/4464801
win | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2919891| https://tatoeba.org/en/sentences/show/35775
pass | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2767164| https://tatoeba.org/en/sentences/show/298262
prefer | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4000987| https://tatoeba.org/en/sentences/show/660384
believe | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4321304| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1950819
become | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4321350| https://tatoeba.org/en/sentences/show/4317698
grow | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4123522| https://tatoeba.org/en/sentences/show/61946
fall | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4522548| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1810
allow | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4315919| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3426422
seem | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3351300| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272027
expect | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4407328| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2283757
imagine | https://tatoeba.org/en/sentences/show/5366743| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1934718
discuss | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4419530| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273829
go back | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4109078| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2706329
get off | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4344122| https://tatoeba.org/en/sentences/show/262340
look forward to | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4340682| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565471
grow up | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3994971| https://tatoeba.org/en/sentences/show/65135
calm down | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3990167| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3205188
ceiling | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989100| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3259773
pillow | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4412804| https://tatoeba.org/en/sentences/show/462862
shower | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4277816| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1660856
washing machine | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989090| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3822900
television | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4108727| https://tatoeba.org/en/sentences/show/24247
salad | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4277819| https://tatoeba.org/en/sentences/show/61056
cake | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4337044| https://tatoeba.org/en/sentences/show/695593
chocolate | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4100939| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2480372
ice cream | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3990010| https://tatoeba.org/en/sentences/show/874015
mushroom | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4411247| https://tatoeba.org/en/sentences/show/61203
garlic | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4411255| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2961482
lettuce | https://tatoeba.org/en/sentences/show/7463593| https://tatoeba.org/en/sentences/show/6537711
watermelon | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4411450| https://tatoeba.org/en/sentences/show/421377
walnut | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4409763| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2054011
piece | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4099167| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3153696
restaurant | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4421148| https://tatoeba.org/en/sentences/show/464476
supermarket | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2919876| https://tatoeba.org/en/sentences/show/249539
thirteen | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3006840| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3006510
eighteen | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4174410| https://tatoeba.org/en/sentences/show/16413
twenty | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989093| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2591195
thirty | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3392725| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3388203
lift | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4409430| https://tatoeba.org/en/sentences/show/58201
throw | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4108725| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1922084
cut | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4407439| https://tatoeba.org/en/sentences/show/848771
climb | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4410901| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3010105
sing | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4343049| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647413
laugh | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3990083| https://tatoeba.org/en/sentences/show/46495
translate | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4076477| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1840452
count | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4409781| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3633190
measure | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4191043| https://tatoeba.org/en/sentences/show/547428
cancel | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3994944| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2270334
miss | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4099286| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3296281
mind | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989903| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1833852
look at | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989973| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648989
talk about | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2836691| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2796603
think about | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989177| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650278
fog | https://tatoeba.org/en/sentences/show/8802354| https://tatoeba.org/en/sentences/show/8802309
island | https://tatoeba.org/en/sentences/show/7463573| https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976445
field | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4409531| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2819496
farm | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4106988| https://tatoeba.org/en/sentences/show/251753
flower | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4339250| https://tatoeba.org/en/sentences/show/4308372
tree | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2427990| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2042316
leaf | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4411028| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1148283
stone | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3995007| https://tatoeba.org/en/sentences/show/58202
sand | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3994981| https://tatoeba.org/en/sentences/show/318495
wool | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4998647| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3459877
leather | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4410988| https://tatoeba.org/en/sentences/show/882876
accident | https://tatoeba.org/en/sentences/show/5337108| https://tatoeba.org/en/sentences/show/263667
wound | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989007| https://tatoeba.org/en/sentences/show/251212
bleeding | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4407408| https://tatoeba.org/en/sentences/show/68973
breathe | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4407420| https://tatoeba.org/en/sentences/show/318196
member | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2920535| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549317
police | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2932603| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2929234
prison | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2768837| https://tatoeba.org/en/sentences/show/266261
border | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4109070| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1824443
citizenship | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4674668| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1600909
hurry | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991422| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548378
join | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989146| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2012090
obey | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4414857| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1044955
whistle | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4410895| https://tatoeba.org/en/sentences/show/276147
anniversary | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2676380| https://tatoeba.org/en/sentences/show/1934760
basement | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4404996| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647132
beard | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4097351| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3162941
candle | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2734082| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2595739
coin | https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989083| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2584315
embassy | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4279483| https://tatoeba.org/en/sentences/show/871558
furniture | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4336982| https://tatoeba.org/en/sentences/show/4286769
ladder | https://tatoeba.org/en/sentences/show/4116191| https://tatoeba.org/en/sentences/show/310894
perfume | https://tatoeba.org/en/sentences/show/5362618| https://tatoeba.org/en/sentences/show/3123350
picnic | https://tatoeba.org/en/sentences/show/11467224| https://tatoeba.org/en/sentences/show/11467222
tourist | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2920533| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549059
ask a question | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2767159| https://tatoeba.org/en/sentences/show/298949
criticise | https://tatoeba.org/en/sentences/show/2942577| https://tatoeba.org/en/sentences/show/2905504


CMU PRONUNCIATION DICTIONARY
English pronunciation guides use the CMU Pronouncing Dictionary (ARPAbet converted to IPA symbols), with Flite grapheme-to-phoneme fallback for missing words. US pronunciations; primary and secondary stress are preserved on the vowel nucleus. The original dictionary is at https://github.com/cmusphinx/cmudict .

Copyright (C) 1993-2015 Carnegie Mellon University. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer.
   The contents of this file are deemed to be source code.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer in
   the documentation and/or other materials provided with the
   distribution.

This work was supported in part by funding from the Defense Advanced
Research Projects Agency, the Office of Naval Research and the National
Science Foundation of the United States of America, and by member
companies of the Carnegie Mellon Sphinx Speech Consortium. We acknowledge
the contributions of many volunteers to the expansion and improvement of
this dictionary.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY CARNEGIE MELLON UNIVERSITY ``AS IS'' AND
ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY
NOR ITS EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


PDF VOCABULARY IMPORT
Headwords and source references were extracted from the four user-supplied PDFs. Oxford coverage uses the complete alphabetical vocabulary index, with inflections, abbreviations and OCR errors reviewed. DVR and Kalinka candidates were extracted from their full book pages. The trilingual table was parsed row by row. Source translations were corrected where ambiguous or linguistically inaccurate. Added example sentences and Azerbaijani translations are original authored learning content, not copied book exercises. Raw PDFs and OCR text are not distributed with this web package. See VOCABULARY-IMPORT.txt for counts and scope.